书事

北征谈笑取关河，盟府何人策战多。

běi zhēng tán xiào qǔ guān hé， méng fǔ hé rén cè zhàn duō。

ㄅㄟˇ ㄓㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ， ㄇㄥˊ ㄈㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘㄜˋ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄛ。

扫尽烟尘归铁马，剪空荆棘出铜驼。

sǎo jìn yān chén guī tiě mǎ， jiǎn kōng jīng jí chū tóng tuó。

ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

史臣历纪平戎策，壮士遥传入塞歌。

shǐ chén lì jì píng róng cè， zhuàng shì yáo chuán rù sài gē。

ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄙㄞˋ ㄍㄜ。

自笑书生无寸效，十年枉是枕雕戈。

zì xiào shū shēng wú cùn xiào， shí nián wǎng shì zhěn diāo gē。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄠ ㄍㄜ。