书梦

我梦举有司，鸡唱起裹饭。

wǒ mèng jǔ yǒu sī， jī chàng qǐ guǒ fàn。

ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄐㄩˇ ㄧㄡˇ ㄙ， ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄢˋ。

又梦趁早朝，漏舍坐待旦。

yòu mèng chèn zǎo cháo， lòu shè zuò dài dàn。

ㄧㄡˋ ㄇㄥˋ ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ， ㄌㄡˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ。

既寤两无有，抚枕徒浩叹。

jì wù liǎng wú yǒu， fǔ zhěn tú hào tàn。

ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄈㄨˇ ㄓㄣˇ ㄊㄨˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ。

今虽去为农，饭牛亦夜半。

jīn suī qù wéi nóng， fàn niú yì yè bàn。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ， ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ。

何曾得放慵，美睡到日旰。

hé zēng dé fàng yōng， měi shuì dào rì gàn。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄉㄜˊ ㄈㄤˋ ㄩㄥ， ㄇㄟˇ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄍㄢˋ。

一笑俱置之，浮生固多难。

yī xiào jù zhì zhī， fú shēng gù duō nán。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄓˋ ㄓ， ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ。