书耄

我老耄已及，终日惟冥行。

wǒ lǎo mào yǐ jí， zhōng rì wéi míng xíng。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

邻里少间阔，便若昧平生。

lín lǐ shǎo jiàn kuò， biàn ruò mèi píng shēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

家人每过前，亦或忘其名。

jiā rén měi guò qián， yì huò wàng qí míng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

昏昏等作梦，兀兀如病酲。

hūn hūn děng zuò mèng， wù wù rú bìng chéng。

ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄉㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄨˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ。

不知张睢阳，何以记一城。

bù zhī zhāng suī yáng， hé yǐ jì yī chéng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄤ ㄙㄨㄟ ㄧㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄔㄥˊ。

愚知各自适，得失未易评。

yú zhì gè zì shì， dé shī wèi yì píng。

ㄩˊ ㄓˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄕ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。