书剑

书剑当年遍两川，归来垂钓镜湖边。

shū jiàn dāng nián biàn liǎng chuān， guī lái chuí diào jìng hú biān。

ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。

老皆有死岂独我，士固多贫宁怨天。

lǎo jiē yǒu sǐ qǐ dú wǒ， shì gù duō pín níng yuàn tiān。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄙˇ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ， ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ。

物外胜游携鹤去，琴中绝谱就僧传。

wù wài shèng yóu xié hè qù， qín zhōng jué pǔ jiù sēng chuán。

ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄢˊ。

莫言白首诗才尽，读罢犹能意爽然。

mò yán bái shǒu shī cái jìn， dú bà yóu néng yì shuǎng rán。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄕ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄖㄢˊ。