书怀

功名富贵两茫茫，惟有躬耕策最长。

gōng míng fù guì liǎng máng máng， wéi yǒu gōng gēng cè zuì cháng。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄘㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

吏牍沈迷妨养疾，囊衣结束待还乡。

lì dú chén mí fáng yǎng jí， náng yī jié shù dài huán xiāng。

ㄌㄧˋ ㄉㄨˊ ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ ㄈㄤˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧˊ， ㄋㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

洲中未种千头橘，宅畔先栽百本桑。

zhōu zhōng wèi zhòng qiān tóu jú， zhái pàn xiān zāi bǎi běn sāng。

ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄩˊ， ㄓㄞˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄞ ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄙㄤ。

书寄子公吾自懒，故人不是总相忘。

shū jì zǐ gōng wú zì lǎn， gù rén bú shì zǒng xiāng wàng。

ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄗˋ ㄌㄢˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。