书怀

武担山上望京都，谁记黄公旧酒垆。

wǔ dān shān shàng wàng jīng dū， shuí jì huáng gōng jiù jiǔ lú。

ㄨˇ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ。

宿负本宜输左校，寛恩犹听补东隅。

sù fù běn yí shū zuǒ xiào， kuān ēn yóu tīng bǔ dōng yú。

ㄙㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄣˇ ㄧˊ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄎㄨㄢ ㄣ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄩˊ。

一官漫浪行将老，万卷纵横只自愚。

yī guān màn làng xíng jiāng lǎo， wàn juàn zòng héng zhǐ zì yú。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄩˊ。

甫里松陵在何许，古人投劾为莼鲈。

fǔ lǐ sōng líng zài hé xǔ， gǔ rén tóu hé wèi chún lú。

ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ。