书怀

诗不能工浪得穷，几年衮衮看诸公。

shī bù néng gōng làng dé qióng， jǐ nián gǔn gǔn kàn zhū gōng。

ㄕ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ。

摧頺已作骥伏枥，留滞敢嫌船逆风。

cuī tuí yǐ zuò jì fú lì， liú zhì gǎn xián chuán nì fēng。

ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧˋ ㄈㄥ。

消日剧棋疏竹下，送春烂醉乱花中。

xiāo rì jù qí shū zhú xià， sòng chūn làn zuì luàn huā zhōng。

ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ。

倚楼看镜俱痴绝，赢取烟蓑伴钓翁。

yǐ lóu kàn jìng jù chī jué， yíng qǔ yān suō bàn diào wēng。

ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄔ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。