书怀

羸马常愁趁早朝，斥归幸复侣渔樵。

léi mǎ cháng chóu chèn zǎo cháo， chì guī xìng fù lǚ yú qiáo。

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ， ㄔˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄌㄩˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。

青黄未胜沟中断，宫征何殊爨下焦。

qīng huáng wèi shèng gōu zhōng duàn， gōng zhǐ hé shū cuàn xià jiāo。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄘㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ。

心乐箪瓢同鼎食，身安山泽谢弓招。

xīn lè dān piáo tóng dǐng shí， shēn ān shān zé xiè gōng zhāo。

ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ， ㄕㄣ ㄢ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄠ。

数间茅屋谁知处，烟雨蒙蒙隔断桥。

shù jiān máo wū shuí zhī chù， yān yǔ méng méng gé duàn qiáo。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄔㄨˋ， ㄧㄢ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ。