书怀

漫道年来未极衰，穷途憔悴实难支。

màn dào nián lái wèi jí shuāi， qióng tú qiáo cuì shí nán zhī。

ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄞ， ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄓ。

半分臂减休文瘦，七尺躯存曼倩饥。

bàn fēn bì jiǎn xiū wén shòu， qī chǐ qū cún màn qiàn jī。

ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄕㄡˋ， ㄑㄧ ㄔˇ ㄑㄩ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧ。

尚忆青衫陪众隽，宁期白首负明时。

shàng yì qīng shān péi zhòng jùn， níng qī bái shǒu fù míng shí。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ。

悠然万里烟波兴，除却沙鸥总不知。

yōu rán wàn lǐ yān bō xìng， chú què shā ōu zǒng bù zhī。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄒㄧㄥˋ， ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄚ ㄡ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ。