书怀

万里驰驱坐一饥，自怜无计脱尘鞿。

wàn lǐ chí qū zuò yī jī， zì lián wú jì tuō chén jī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔˊ ㄑㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧ， ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

身留幕府还家少，眼乱文书把酒稀。

shēn liú mù fǔ huán jiā shǎo， yǎn luàn wén shū bǎ jiǔ xī。

ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ， ㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ。

客路更逢秋色晚，故山空有梦魂归。

kè lù gèng féng qiū sè wǎn， gù shān kōng yǒu mèng hún guī。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ。

芋羮豆饭元堪饱，错用人言恨子威。

yù gēng dòu fàn yuán kān bǎo， cuò yòng rén yán hèn zǐ wēi。

ㄩˋ ㄍㄥ ㄉㄡˋ ㄈㄢˋ ㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄅㄠˇ， ㄘㄨㄛˋ ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄗˇ ㄨㄟ。