蜀汉崎岖外，江湖莽苍中。
冷官家世事，独立古人风。
已老学犹力，久穷诗未工。
悠悠千载后，此意与谁同。
蜀汉
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在蜀地与汉中的崎岖道路之外，
在江河湖泊的苍茫天地之中。
身为冷官，却心系家族与国家的事务，
独自屹立，追慕着古人的风骨。
虽然已经年老，但钻研学问的劲头仍在；
长久处于困顿，所作诗歌却尚未精工。
在悠悠千年之后，
这番心意又能与谁相通呢？
英文翻译
Beyond the rugged paths of Shu and Han,
Amidst the vast expanse of rivers and lakes.
A minor official, yet mindful of family and state affairs,
Stands alone, emulating the ancient's noble spirit.
Though aged, my pursuit of learning remains vigorous;
Long in hardship, my poetry still lacks refinement.
In the distant, distant ages yet to come,
Who will share this sentiment of mine?
深度解构
地理险阻与历史周期共同塑造政权存续的博弈环境。
诗意解析
诗意概括
描绘蜀汉地势险峻与江湖苍茫，隐含历史兴亡之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理