述感

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

断简承孤学,穷阎负壮心。

duàn jiǎn chéng gū xué, qióng yán fù zhuàng xīn。

ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄒㄩㄝˊ, ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ。

方忧一齿落,何止二毛侵。

fāng yōu yī chǐ luò, hé zhǐ èr máo qīn。

ㄈㄤ ㄧㄡ ㄧ ㄔˇ ㄌㄨㄛˋ, ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄣ。

买地开幽圃,招僧理废琴。

mǎi dì kāi yōu pǔ, zhāo sēng lǐ fèi qín。

ㄇㄞˇ ㄉㄧˋ ㄎㄞ ㄧㄡ ㄆㄨˇ, ㄓㄠ ㄙㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˊ。

浮生祇如此,感慨不须深。

fú shēng zhī rú cǐ, gǎn kǎi bù xū shēn。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ, ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄣ。

白话文翻译

残破的书简承载着我孤独的学问,

身处穷困的里巷,空负了壮阔的心志。

正担忧一颗牙齿的脱落,

又何止是两鬓斑白的侵袭。

买下一块土地开辟幽静的园圃,

邀请僧人来修理废弃的琴。

浮生不过就是如此罢了,

感慨不必太过深沉。

英文翻译

Tattered scrolls bear my solitary learning,

In a poor lane, I nurse a heart of yearning.

Just grieving over a tooth that's lost,

How can I stop the hair's encroaching frost?

I bought some land to open a quiet garden,

And called a monk to mend the zither, broken.

This floating life is merely thus, I see,

No need for sighs too deep or misery.

深度解构

在困境中坚守,是认知的深度博弈。

诗意解析

诗意概括

以残简承继孤学,于穷巷怀抱壮心,表达坚守学术理想与壮志难酬的复杂心境。

《述感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: 断简 · 穷阎 · 孤学

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理