书感

衰颜非复昔年朱，几过黄公旧酒垆。

shuāi yán fēi fù xī nián zhū， jǐ guò huáng gōng jiù jiǔ lú。

ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨ， ㄐㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ。

成败只堪三太息，是非终付一胡卢。

chéng bài zhǐ kān sān tài xī， shì fēi zhōng fù yī hú lú。

ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄓˇ ㄎㄢ ㄙㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ。

连天烟草迷归梦，动地风波历畏途。

lián tiān yān cǎo mí guī mèng， dòng dì fēng bō lì wèi tú。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ。

辛苦一生成底事，躬耕犹得补东隅。

xīn kǔ yī shēng chéng dǐ shì， gōng gēng yóu dé bǔ dōng yú。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄩˊ。