书感

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

梦里逢无咎,天涯哭季长。

mèng lǐ féng wú jiù, tiān yá kū jì cháng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ。

吾生亦有几,且复钓沧浪。

wú shēng yì yǒu jǐ, qiě fù diào cāng làng。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。

白话文翻译

在梦中遇见了无咎(晁补之),

在天涯为季长(可能指友人)而哭泣。

我这一生还能剩下多少时日呢?

姑且再次去沧浪水边垂钓吧。

英文翻译

In dreams I met Wujiu, my friend,

At world's end, I weep for Jichang.

How many days are left for my life?

Let me go fishing on the Canglang waves again.

深度解构

梦境与现实的交织,体现对人际认同的深层追索。

诗意解析

诗意概括

梦中与故人相逢,天涯为逝者恸哭,抒发对友人的深切怀念与人生孤寂。

《书感》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 天涯 · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理