书感

疋马曾为塞上游，东归几见剡川秋。

pǐ mǎ céng wéi sài shàng yóu， dōng guī jǐ jiàn yǎn chuān qiū。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ。

故城废市古今叹，断角残钟朝暮愁。

gù chéng fèi shì gǔ jīn tàn， duàn jiǎo cán zhōng zhāo mù chóu。

ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄢˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

尺寸无功真碌碌，耄期未死转悠悠。

chǐ cùn wú gōng zhēn lù lù， mào qī wèi sǐ zhuǎn yōu yōu。

ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

阿奴尚喜强人意，三日於菟气食牛。

ā nú shàng xǐ qiáng rén yì， sān rì wū tú qì shí niú。

ㄚ ㄋㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄧˋ ㄕˊ ㄋㄧㄡˊ。