书感

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★★☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

俗学方哗世,遗经寖已微。

sú xué fāng huá shì, yí jīng jìn yǐ wēi。

ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ, ㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄨㄟ。

斯文未云丧,吾道岂其非。

sī wén wèi yún sàng, wú dào qǐ qí fēi。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄙㄤˋ, ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄈㄟ。

拔本宁余力,迷途幸识归。

bá běn níng yú lì, mí tú xìng shí guī。

ㄅㄚˊ ㄅㄣˇ ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ, ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

新凉起衰疾,灯火耿郊扉。

xīn liáng qǐ shuāi jí, dēng huǒ gěng jiāo fēi。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ, ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ。

白话文翻译

世俗之学正喧嚣于世, / 而传承的经典已逐渐衰微。

这文化的命脉并未丧失, / 我的道义追求岂能有误?

铲除弊病,我愿竭尽全力; / 迷途之中,幸而识得归路。

新凉的天气催动我衰病的身体, / 郊外柴门前,灯火孤独地亮着。

英文翻译

Vulgar learning now clamors in the world, / While classic texts fade, scarcely unfurled.

Our culture's essence is not yet lost, / Could my path be wrong, at such a cost?

To uproot evil, I'd spare no might; / Lost, I rejoice to see returning light.

Cool autumn air stirs my fading frame, / By the lone lamp, my cottage door aflame.

深度解构

对知识传承的博弈,反映文化认同的深层危机。

诗意解析

诗意概括

批判世俗学问喧嚣,慨叹儒家经典衰微,抒发文化忧思。

《书感》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 遗经 · 俗学

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理