早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。
书愤
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★★
诗歌内容
白话文翻译
年轻时哪里懂得世事的艰难，
北望中原，抗敌的豪气如山一般坚定。
雪夜中，战船曾驶过瓜洲渡口，
秋风里，铁骑曾驰骋于大散关前。
曾以塞上长城自许，如今壮志落空；
对镜自照，衰败的鬓发早已斑白。
诸葛亮的《出师表》真可谓名传后世，
千百年来，有谁能与他相提并论呢？
英文翻译
In youth, how could I know the world's affairs are hard?
Gazing north to the Central Plains, my spirit towered like a mountain.
War-boats in night snow at Guazhou crossing,
Armored steeds in autumn wind at Dasan Pass.
On the frontier, the Great Wall—a vain boast I made;
In the mirror, my thinning hair has already turned grey.
His "Memorial on Taking the Field" truly made him renowned through the ages,
But who, in a thousand years, can stand as his equal?
深度解构
展现理想与现实博弈中的战略困境。
诗意解析
诗意概括
追忆早年壮志与现实艰难，抒发报国无门的悲愤。
格律
仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理