鼠败书

云归雨亦止，鸦起窗既白。

yún guī yǔ yì zhǐ， yā qǐ chuāng jì bái。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄧˋ ㄓˇ， ㄧㄚ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ。

秋宵未为永，不寐如岁隔。

qiū xiāo wèi wéi yǒng， bù mèi rú suì gé。

ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄩㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜˊ。

平明亟下榻，亦未暇冠帻。

píng míng jí xià tà， yì wèi xiá guān zé。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ， ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄜˊ。

检校案上书，狼籍鼠啮迹。

jiǎn jiào àn shàng shū， láng jí shǔ niè jī。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧ。

食箪与果笾，攘取初不责。

shí dān yǔ guǒ biān， rǎng qǔ chū bù zé。

ㄕˊ ㄉㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ， ㄖㄤˇ ㄑㄩˇ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ。

侈然敢四出，乃至暴方册。

chǐ rán gǎn sì chū， nǎi zhì bào fāng cè。

ㄔˇ ㄖㄢˊ ㄍㄢˇ ㄙˋ ㄔㄨ， ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄅㄠˋ ㄈㄤ ㄘㄜˋ。

坐令汉箧亡，不减秦火厄。

zuò lìng hàn qiè wáng， bù jiǎn qín huǒ è。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄜˋ。

向能畜一猫，狡穴讵弗获。

xiàng néng xù yī māo， jiǎo xué jù fú huò。

ㄒㄧㄤˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩˋ ㄧ ㄇㄠ， ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ。

缄縢又荡然，追咎亦何益。

jiān téng yòu dàng rán， zhuī jiù yì hé yì。

ㄐㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄧㄡˋ ㄉㄤˋ ㄖㄢˊ， ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ。

惰偷当自戒，鼠辈安足磔。

duò tōu dāng zì jiè， shǔ bèi ān zú zhé。

ㄉㄨㄛˋ ㄊㄡ ㄉㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄓㄜˊ。