首夏

乱山深处著柴荆，岸帻披衣露气清。

luàn shān shēn chù zhuó chái jīng， àn zé pī yī lù qì qīng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ， ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄆㄧ ㄧ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

宴坐有书聊作伴，出游无客独题名。

yàn zuò yǒu shū liáo zuò bàn， chū yóu wú kè dú tí míng。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ， ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

阴阴密树花初尽，滟滟方池水已平。

yīn yīn mì shù huā chū jìn， yàn yàn fāng chí shuǐ yǐ píng。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

几许人间堪笑事，今朝百舌顿无声。

jǐ xǔ rén jiān kān xiào shì， jīn zhāo bǎi shé dùn wú shēng。

ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ。