寿考如富贵

寿考如富贵，初亦不自知。

shòu kǎo rú fù guì， chū yì bù zì zhī。

ㄕㄡˋ ㄎㄠˇ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄔㄨ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓ。

邂逅偶不死，亦或至期颐。

xiè hòu ǒu bù sǐ， yì huò zhì qī yí。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓˋ ㄑㄧ ㄧˊ。

予少多疾恙，五十已遽衰。

yú shǎo duō jí yàng， wǔ shí yǐ jù shuāi。

ㄩˊ ㄕㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄧㄤˋ， ㄨˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄞ。

齿摇颔须白，萧然蒲柳姿。

chǐ yáo hàn xū bái， xiāo rán pú liǔ zī。

ㄔˇ ㄧㄠˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩ ㄅㄞˊ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗ。

俛仰忽二纪，卧病实半之。

fǔ yǎng hū èr jì， wò bìng shí bàn zhī。

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄏㄨ ㄦˋ ㄐㄧˋ， ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄓ。

富贵不可求，寿亦岂汝私。

fù guì bù kě qiú， shòu yì qǐ rǔ sī。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˇ ㄙ。

万事付自然，孰为乐与悲。

wàn shì fù zì rán， shú wéi lè yǔ bēi。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄅㄟ。

惟当老益学，易箦以为期。

wéi dāng lǎo yì xué， yì zé yǐ wéi qī。

ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄌㄠˇ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄧˋ ㄗㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧ。