首春连阴

入春十日九日阴，积雪未解雨复霪。

rù chūn shí rì jiǔ rì yīn， jī xuě wèi jiě yǔ fù yín。

ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧㄣ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ。

西家船漏湖水涨，东家驴病街泥深。

xī jiā chuán lòu hú shuǐ zhǎng， dōng jiā lǘ bìng jiē ní shēn。

ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄡˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄩˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄧˊ ㄕㄣ。

去秋宿麦不入土，今年米贵如黄金。

qù qiū sù mài bù rù tǔ， jīn nián mǐ guì rú huáng jīn。

ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

老妪哭子那可听，僵死不覆黔娄衾。

lǎo yù kū zǐ nà kě tīng， jiāng sǐ bù fù qián lóu qīn。

ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄎㄨ ㄗˇ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ， ㄐㄧㄤ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄣ。

州家遣骑馈春酒，欲饮复止吾何心。

zhōu jiā qiǎn qí kuì chūn jiǔ， yù yǐn fù zhǐ wú hé xīn。

ㄓㄡ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

出门空叹岁华速，已见微绿生高林。

chū mén kōng tàn suì huá sù， yǐ jiàn wēi lǜ shēng gāo lín。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨˋ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ。