示子孙

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茆屋惟须补漏穿，家人衣食亦随缘。

máo wū wéi xū bǔ lòu chuān， jiā rén yī shí yì suí yuán。

ㄇㄠˊ ㄨㄨㄟˊ ㄒㄩㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢ，ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄧㄕˊ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

岂容一事相关白，已过传家十二年。

qǐ róng yī shì xiāng guān bái， yǐ guò chuán jiā shí èr nián。

ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄕˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢㄅㄞˊ，ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ。

茅草屋只需要修补漏雨和破洞，

家人的衣食也随顺因缘，不强求。

哪里容许有一件事来烦扰我，使我辩白？

传授家训给子孙，已经过了十二年。

The thatched hut only needs its leaks repaired,

My family's food and clothes follow fate's thread.

How could I let one matter trouble my mind?

Twelve years have passed since the family lore I shared.

随缘衣食是一种对家庭治理的简约认知。

教导子孙安于简朴，随缘度日，体现淡泊知足的家训思想。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理