示子孙

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

累叶为儒业不隳,定知贤杰有生时。

lěi yè wéi rú yè bù huī, dìng zhī xián jié yǒu shēng shí。

ㄌㄟˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟ, ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄕˊ。

学须造次常于是,道岂须臾或可离。

xué xū zào cì cháng yú shì, dào qǐ xū yú huò kě lí。

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄗㄠˋ ㄘˋ ㄔㄤˊ ㄩˊ ㄕˋ, ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˊ。

我老已无明日计,心存犹惜寸阴移。

wǒ lǎo yǐ wú míng rì jì, xīn cún yóu xī cùn yīn yí。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ, ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ ㄧˊ。

巍巍夫子虽天纵,礼乐官名尽有师。

wēi wēi fū zǐ suī tiān zòng, lǐ yuè guān míng jìn yǒu shī。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄈㄨ ㄗˇ ㄙㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ, ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕ。

白话文翻译

世代传承儒业,不曾衰败,

定知贤能杰出之人自有降生之时。

求学必须匆忙之中也常坚持于此,

大道岂能片刻之间或许可以背离?

我已年老,不再为明日谋划,

但心中仍珍惜每寸光阴的流逝。

巍峨的孔夫子虽是天纵之才,

礼乐、官制等学问也都有老师传授。

英文翻译

Generation after generation, the scholar's craft never declines,

Surely the wise and outstanding are born in their destined times.

Learning must be pursued with constant urgency,

How could the Way be left, even for a moment's negligence?

Old as I am, I have no plans for tomorrow's gain,

Yet my heart still treasures each inch of time's fleeting train.

Lofty was the Master, though endowed by heaven's grace,

In rites, music, and official names, all had a master's trace.

深度解构

家族治理的延续依赖于对文化认同的传承。

诗意解析

诗意概括

勉励子孙继承儒学世家传统,相信贤杰自有辈出之时。

《示子孙》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 儒業 · 賢傑 · 儒业 · 贤杰 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理