十月

红树平沙十月天，放翁今作水中仙。

hóng shù píng shā shí yuè tiān， fàng wēng jīn zuò shuǐ zhōng xiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ， ㄈㄤˋ ㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

冬冬林外迎神鼓，只只溪头下钓船。

dōng dōng lín wài yíng shén gǔ， zhī zhī xī tóu xià diào chuán。

ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄓ ㄓ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

世事极知吾有命，俗人终与汝无缘。

shì shì jí zhī wú yǒu mìng， sú rén zhōng yǔ rǔ wú yuán。

ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

菊花枯尽香犹在，又付东篱一醉眠。

jú huā kū jìn xiāng yóu zài， yòu fù dōng lí yī zuì mián。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。