十月

十月霜侵季子裘，吾诗又送一年秋。

shí yuè shuāng qīn jì zǐ qiú， wú shī yòu sòng yī nián qiū。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄨˊ ㄕ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

风回断续闻樵唱，木落参差见寺楼。

fēng huí duàn xù wén qiáo chàng， mù luò cēn cī jiàn sì lóu。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ， ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ。

久已浮云看富贵，固应华屋等山丘。

jiǔ yǐ fú yún kàn fù guì， gù yīng huá wū děng shān qiū。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄉㄥˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

江边海际多幽致，拟跨青骡处处游。

jiāng biān hǎi jì duō yōu zhì， nǐ kuà qīng luó chù chù yóu。

ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄓˋ， ㄋㄧˇ ㄎㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ。