示元敏

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

学问参千古,工夫始一经。

xué wèn cān qiān gǔ, gōng fu shǐ yī jīng。

ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄘㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ, ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄕˇ ㄧ ㄐㄧㄥ。

宁论绶若若,且喜佩青青。

níng lùn shòu ruò ruò, qiě xǐ pèi qīng qīng。

ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

汝业方当进,吾言要细听。

rǔ yè fāng dāng jìn, wú yán yào xì tīng。

ㄖㄨˇ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄉㄤ ㄐㄧㄣˋ, ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ。

仍须知稼穑,勉为国添丁。

réng xū zhī jià sè, miǎn wèi guó tiān dīng。

ㄖㄥˊ ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ, ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ。

白话文翻译

学问探究需参考千年历史,

真正的功夫要从一部经典开始。

何必谈论那长长的官印绶带,

且为佩戴的青涩印绶感到欢喜。

你的事业正该向前迈进,

我的话你要仔细倾听。

还需要知晓农事的艰辛,

努力为国家增添人口。

英文翻译

Learning spans a thousand ages' lore,

True skill begins with one classic's core.

No need for grand official sash,

But joy in youth's sash, fresh and green.

Your path ahead is set to soar,

My words you must heed, keen and clean.

Remember still the toil of field,

Strive to add strong sons for the state's yield.

深度解构

学问的积累是一种认知深耕,为治理提供思想根基。

诗意解析

诗意概括

强调学问需融会贯通,下功夫钻研经典是根基。

《示元敏》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: 千古 · · 学问

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理