示元礼

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕居侍立出扶行，见汝成童我眼明。

yàn jū shì lì chū fú xíng， jiàn rǔ chéng tóng wǒ yǎn míng。

ㄧㄢˋ ㄐㄩㄕˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

但使乡闾称善士，布衣未必愧公卿。

dàn shǐ xiāng lǘ chēng shàn shì， bù yī wèi bì kuì gōng qīng。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤㄌㄩˊ ㄔㄥㄕㄢˋ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄧㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥ。

平日里在家侍奉，出门时搀扶我行路；

看到你长大成童，我的眼睛也为之一亮。

只要能让乡里邻里称赞你为善良之士，

即便身为布衣，也未必有愧于那些公卿高官。

At home you serve and support me when I walk out;

Seeing you grow to youth brightens my aging eyes.

If only you're praised as a good man in our town,

A commoner need not feel ashamed before the great.

见证成长是生命传承中认同感建立的关键认知。

诗人目睹孙辈成长，欣慰感慨，蕴含深情与期许。

意象：童 · 眼 · 燕居

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理