示友

黄卷青灯自幼童，长年颇亦有新功。

huáng juàn qīng dēng zì yòu tóng， cháng nián pō yì yǒu xīn gōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄗˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ。

尚嘲孟𫖮迟成佛，那计辛毗不作公。

shàng cháo mèng yǐ chí chéng fó， nǎ jì xīn pí bù zuò gōng。

ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ， ㄋㄚˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ。

学问更当穷广大，友朋谁与共磨砻。

xué wèn gèng dāng qióng guǎng dà， yǒu péng shuí yǔ gòng mó lóng。

ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄍㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ， ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ。

诸君果未捐衰老，鄙语人当致一通。

zhū jūn guǒ wèi juān shuāi lǎo， bǐ yǔ rén dāng zhì yī tōng。

ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ， ㄅㄧˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄓˋ ㄧ ㄊㄨㄥ。