食晚

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

日高得米唤儿舂,苦雨园蔬久阙供。

rì gāo dé mǐ huàn ér chōng, kǔ yǔ yuán shū jiǔ quē gōng。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄦˊ ㄔㄨㄥ, ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝ ㄍㄨㄥ。

省事家风君看取,半饥半饱过残冬。

shěng shì jiā fēng jūn kàn qǔ, bàn jī bàn bǎo guò cán dōng。

ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ, ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

太阳升高,得了米唤儿子来舂捣;

连绵苦雨,园中蔬菜已长久缺乏供应。

你看这省事的家风吧,

半饥半饱地度过这残冬。

英文翻译

The sun is high, I get rice and call my son to pound;

Bitter rains have long deprived the garden of its yield.

Behold our family's way of frugal life profound,

We pass the dying winter half-starved on the field.

深度解构

基本生存资源的博弈,揭示了底层治理的微观周期。

诗意解析

诗意概括

描写雨日家中得米唤儿舂捣,却苦于园蔬短缺的贫居生活片段。

《食晚》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 园蔬 · 苦雨 · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理