世事说来犹可厌，宦情梦里亦应无。
山林已结三生愿，朝市谁非九折途。
醉舞杯盘无藉在，狂吟风月不枝梧。
何人今擅丹青艺，为画苏门长啸图。
世事
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
说起世间俗事，只让人觉得更加厌烦，
就连在梦里，对官场的情意也应该消散无踪。
我早已许下归隐山林、三世不渝的心愿，
朝廷与市井之中，谁人没走过曲折艰险的道路？
醉中起舞，杯盘狼藉，毫无拘束，
对风月狂吟高歌，也绝不迟疑抗拒。
如今有谁擅长这丹青妙艺呢？
来为我画一幅苏门山上长啸的图景。
英文翻译
Speaking of worldly affairs only brings more disgust;
Even in dreams, official ambitions should be gone.
To woods and hills I've pledged my three-life wish,
Who in court or market hasn't faced a winding path, hard and long?
Drunk, I dance with cups and plates, no restraint in sight,
Wildly chanting of breeze and moon, I put up no fight.
Who now masters the art of painting, pray tell,
To draw the scene of Su Men's long whistle, so well?
深度解构
对宦途的疏离体现了价值认同的转向。
诗意解析
诗意概括
表达对世俗事务的厌倦与对官场生涯的彻底失望，显露归隐之志。
格律
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理