世上

世上悠悠东逝波，金丹将奈鬓丝何。

shì shàng yōu yōu dōng shì bō， jīn dān jiāng nài bìn sī hé。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄛ， ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄏㄜˊ。

墙头杨柳知秋早，窗外芭蕉受雨多。

qiáng tóu yáng liǔ zhī qiū zǎo， chuāng wài bā jiāo shòu yǔ duō。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ， ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ。

伏枥自应如老骥，还乡元欲借明𫘞。

fú lì zì yīng rú lǎo jì， huán xiāng yuán yù jiè míng tuó。

ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ。

吾棋一局千年事，从使旁观烂斧柯。

wú qí yī jú qiān nián shì， cóng shǐ páng guān làn fǔ kē。

ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄕˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˋ ㄈㄨˇ ㄎㄜ。