示客

枳缚藩篱荆作门，萧条何以致诸君。

zhǐ fù fān lí jīng zuò mén， xiāo tiáo hé yǐ zhì zhū jūn。

ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ。

归休正得求吾志，老病犹能诵所闻。

guī xiū zhèng dé qiú wú zhì， lǎo bìng yóu néng sòng suǒ wén。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄓˋ， ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ。

紫蟹迎霜径盈尺，白鱼脱水重兼斤。

zǐ xiè yíng shuāng jìng yíng chǐ， bái yú tuō shuǐ zhòng jiān jīn。

ㄗˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ， ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

一杯潋滟无辞醉，秋稼登场合策勋。

yī bēi liàn yàn wú cí zuì， qiū jià dēng chǎng hé cè xūn。

ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ。