示儿辈

穷居怀抱久无欢，犹赖吾儿得少宽。

qióng jū huái bào jiǔ wú huān， yóu lài wú ér dé shǎo kuān。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄏㄨㄢ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄉㄜˊ ㄕㄠˇ ㄎㄨㄢ。

谨视鸡豚供老疾，力营薪炭备春寒。

jǐn shì jī tún gōng lǎo jí， lì yíng xīn tàn bèi chūn hán。

ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧˊ， ㄌㄧˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄢˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

旧书缀缉编无绝，小瓮调停味不酸。

jiù shū zhuì jī biān wú jué， xiǎo wèng tiáo tíng wèi bù suān。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢ。

坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。

zuò shǐ nǎi wēng wú yī shì， gāo mián cháng dào rì sān gān。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄙㄢ ㄍㄢ。