试笔二首其二

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

红丝玉斗紫毫铓，岁晚相从味更长。

hóng sī yù dǒu zǐ háo máng， suì wǎn xiāng cóng wèi gèng cháng。

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄩˋ ㄉㄡˇ ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ，ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ。

不似乐天归老日，柳枝骆马两堪伤。

bù sì lè tiān guī lǎo rì， liǔ zhī luò mǎ liǎng kān shāng。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄟㄌㄠˇ ㄖˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄓㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢㄕㄤ。

红丝砚、玉斗砚和紫毫笔锋锐，晚年与它们相伴，意味更加深长。

不像白居易告老归去的时候，为柳枝与骆马离别而两处伤怀。

With crimson-silk inkstone, jade pot, and purple-hair brush so fine, in my late years, their company tastes deeper, like vintage wine.

Unlike Bai Juyi in his declining days, who grieved o'er willow branch and steed in parting ways.

器物承载认同，象征持久的精神陪伴。

诗人借文房用具寄托情志，表达晚年相守、情味愈长的意趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理