清谈数语犹疑过,平地徐行亦虑危。
酌酒浅深须在我,更衣单复要随时。
清谈数语犹疑过,平地徐行亦虑危。
酌酒浅深须在我,更衣单复要随时。
清谈数语尚且担心可能说错,
在平地上缓步徐行也要思虑危险。
饮酒的深浅多少须由我自己把握,
衣着的单薄厚重要随着时节变化。
Even a few words in idle chat may lead to a mistake;
Walking slowly on level ground, one still should caution take.
The depth of wine I drink depends on my own will and cheer,
And changing clothes for warmth must suit the time of year.
风险感知的日常化,体现复杂环境中的认知治理。
言语行动皆小心翼翼,折射处世如履薄冰的谨慎心态。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理