身世

身世飘然似断云，时人误许与斯文。

shēn shì piāo rán sì duàn yún， shí rén wù xǔ yǔ sī wén。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ， ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄩˇ ㄩˇ ㄙ ㄨㄣˊ。

旋偿碑债动千里，强理诗情无一分。

xuán cháng bēi zhài dòng qiān lǐ， qiǎng lǐ shī qíng wú yī fēn。

ㄒㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄓㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄈㄣ。

子美旧悲残酒炙，幼安今老白襦裙。

zǐ měi jiù bēi cán jiǔ zhì， yòu ān jīn lǎo bái rú qún。

ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ， ㄧㄡˋ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄣˊ。

余生自喜浑无事，清夜铜炉炷宝熏。

yú shēng zì xǐ hún wú shì， qīng yè tóng lú zhù bǎo xūn。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄓㄨˋ ㄅㄠˇ ㄒㄩㄣ。