深居

作吏难堪簿领迷，深居聊复学幽栖。

zuò lì nán kān bù lǐng mí， shēn jū liáo fù xué yōu qī。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄧˊ， ㄕㄣ ㄐㄩ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄑㄧ。

病来酒户何妨小，老去诗名不厌低。

bìng lái jiǔ hù hé fáng xiǎo， lǎo qù shī míng bù yàn dī。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄧ。

零落野云寒傍水，霏微山雨晚成泥。

líng luò yě yún hán bàng shuǐ， fēi wēi shān yǔ wǎn chéng ní。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄟ ㄨㄟ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄋㄧˊ。

自怜甫里家风在，小摘残蔬遶废畦。

zì lián fǔ lǐ jiā fēng zài， xiǎo zhāi cán shū rào fèi qí。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄘㄢˊ ㄕㄨ ㄖㄠˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧˊ。