社日小饮

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人生当惜老年时，醉插山花压帽欹。

rén shēng dāng xī lǎo nián shí， zuì chā shān huā yā mào qī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄤㄒㄧㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄔㄚㄕㄢㄏㄨㄚㄧㄚㄇㄠˋ ㄑㄧ。

世事恰如风过耳，微聋自好不须治。

shì shì qià rú fēng guò ěr， wēi lóng zì hǎo bù xū zhì。

ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥㄍㄨㄛˋ ㄦˇ，ㄨㄟㄌㄨㄥˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄓˋ。

人生应当珍惜老年的时光，

醉醺醺地插上山花，压歪了帽子。

世间事正好比风从耳边吹过，

稍微耳聋自然很好，不必去医治。

One should cherish the years of old age in life,

Drunk, I stick wild flowers, tilting my hat askew.

Worldly affairs are just like wind past the ear—

A little deafness suits me well, no need to cure.

生命周期的暮年博弈，以醉态达成对时间的诗意认同。

抒发珍惜老年、醉插山花的洒脱情怀。

意象：酒 · 山花 · 帽

平平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平○仄，平平仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理