舍东四咏 盆池

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寒溜初通后,新荷未长时。

hán liū chū tōng hòu, xīn hé wèi zhǎng shí。

ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄔㄨ ㄊㄨㄥ ㄏㄡˋ, ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ。

谁持大圜镜,为我照须眉。

shuí chí dà yuán jìng, wèi wǒ zhào xū méi。

ㄕㄨㄟˊ ㄔˊ ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

在寒冽的细流刚刚通畅之后,

新生的荷叶还未长大之时。

是谁持着这面巨大的圆镜,

为我映照出我的胡须与眉毛?

英文翻译

Just after the cold trickle began to flow,

And before the new lotus leaves had grown.

Who holds this great round mirror of the sky,

To let me see my own beard and eyebrows?

深度解构

生命周期的过渡阶段,蕴含对潜在生机的战略耐心。

诗意解析

诗意概括

捕捉盆池在冬去春来、新荷未生时的静谧瞬间。

《舍东四咏 盆池》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 寒溜 · 盆池 · 新荷

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理