舍北晚步

漠漠炊烟村远近，冬冬傩鼓埭西东。

mò mò chuī yān cūn yuǎn jìn， dōng dōng nuó gǔ dài xī dōng。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

三叉古路残芜里，一曲清江淡霭中。

sān chā gǔ lù cán wú lǐ， yī qǔ qīng jiāng dàn ǎi zhōng。

ㄙㄢ ㄔㄚ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄞˇ ㄓㄨㄥ。

外物已忘如弃屣，老身无伴等羁鸿。

wài wù yǐ wàng rú qì xǐ， lǎo shēn wú bàn děng jī hóng。

ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧˇ， ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ。

天寒寂寞篱门晚，又见浮生一岁穷。

tiān hán jì mò lí mén wǎn， yòu jiàn fú shēng yī suì qióng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。