舍北独步

霜露霑衣迫岁徂，天公欲为老人娱。

shuāng lù zhān yī pò suì cú， tiān gōng yù wèi lǎo rén yú。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄧ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ。

断云新月供诗句，苍桧丹枫列画图。

duàn yún xīn yuè gòng shī jù， cāng guì dān fēng liè huà tú。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕ ㄐㄩˋ， ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

风叶萧萧归独鹤，烟波渺渺漾双凫。

fēng yè xiāo xiāo guī dú hè， yān bō miǎo miǎo yàng shuāng fú。

ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ。

孤村薄暮谁从我，惟是诗囊与酒壶。

gū cūn bó mù shuí cóng wǒ， wéi shì shī náng yǔ jiǔ hú。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕ ㄋㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ。