湖上花光何处寻,朱朱白白自成林。
衰年何预伤春事,闲客犹怀爱物心。
欲堕每愁风骤起,正开却要日微阴。
兰亭禹庙平生事,一榼芳醪莫厌深。
湖上花光何处寻,朱朱白白自成林。
衰年何预伤春事,闲客犹怀爱物心。
欲堕每愁风骤起,正开却要日微阴。
兰亭禹庙平生事,一榼芳醪莫厌深。
湖上繁花的光彩该去何处寻觅?
红红白白,自然成林。
衰老之年,何必参与伤春之事?
身为闲客,却仍怀有爱惜万物的心肠。
花儿将落时,总愁狂风骤起;
正当盛开时,却要天色微阴。
兰亭雅集、禹庙瞻仰,是平生所系之事;
且满饮这一壶芳醇美酒,不要嫌它太深。
Where on the lake can one find the flowers' radiant light?
In reds and whites they grow together, forming their own grove.
In declining years, why should I grieve over spring's affairs?
A leisured guest, I still cherish a heart that loves all things.
About to fall, I always fear a sudden gust of wind;
Just in full bloom, they yet require a slightly overcast sky.
The Orchid Pavilion and Yu's Temple—lifelong concerns—
With a pot of fragrant wine, do not dislike its depth.
自然景物的周期呈现,唤起诗人对美的深层认知。
描绘湖上繁花似锦、自成树林的春日美景,流露出对自然之美的欣赏。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理