山园晚兴

病骨初轻野兴浓，闲扶拄杖夕阳中。

bìng gǔ chū qīng yě xìng nóng， xián fú zhǔ zhàng xī yáng zhōng。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

草枯陂泽涓涓水，木落园林淅淅风。

cǎo kū bēi zé juān juān shuǐ， mù luò yuán lín xī xī fēng。

ㄘㄠˇ ㄎㄨ ㄅㄟ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ。

杨子凄凉老天禄，马周憔悴客新丰。

yáng zǐ qī liáng lǎo tiān lù， mǎ zhōu qiáo cuì kè xīn fēng。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄇㄚˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

壮心未与朱颜改，一笑凭高送断鸿。

zhuàng xīn wèi yǔ zhū yán gǎi， yī xiào píng gāo sòng duàn hóng。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。