山园

买得新园近钓矶，旋营茆栋设柴扉。

mǎi dé xīn yuán jìn diào jī， xuán yíng máo dòng shè chái fēi。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

山经宿雨修容出，花倚和风作态飞。

shān jīng sù yǔ xiū róng chū， huā yǐ hé fēng zuò tài fēi。

ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ， ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄈㄟ。

世事只成惊老眼，酒徒频约典春衣。

shì shì zhǐ chéng jīng lǎo yǎn， jiǔ tú pín yuē diǎn chūn yī。

ㄕˋ ㄕˋ ㄓˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄩㄝ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧ。

狂吟烂醉君无笑，十丈愁城要解围。

kuáng yín làn zuì jūn wú xiào， shí zhàng chóu chéng yào jiě wéi。

ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ。