山行

五尺桄榔杖，二寸栟榈冠。

wǔ chǐ guāng láng zhàng， èr cùn bīng lǘ guān。

ㄨˇ ㄔˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄓㄤˋ， ㄦˋ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄩˊ ㄍㄨㄢ。

往来山谷中，发白面渥丹。

wǎng lái shān gǔ zhōng， fà bái miàn wò dān。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄉㄢ。

初非乳石力，所得怀抱宽。

chū fēi rǔ shí lì， suǒ dé huái bào kuān。

ㄔㄨ ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄢ。

入寺不寻僧，自爱松风寒。

rù sì bù xún sēng， zì ài sōng fēng hán。

ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ， ㄗˋ ㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˊ。

松风晚少静，我意殊未阑。

sōng fēng wǎn shǎo jìng， wǒ yì shū wèi lán。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ。

却寻归村路，白石明青滩。

què xún guī cūn lù， bái shí míng qīng tān。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄢ。