山行

南出柴门即是山，青鞋踏破白云间。

nán chū chái mén jí shì shān， qīng xié tà pò bái yún jiān。

ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

旋偿酒券何时足，罢诺僧碑尽日闲。

xuán cháng jiǔ quàn hé shí zú， bà nuò sēng bēi jìn rì xián。

ㄒㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ， ㄅㄚˋ ㄋㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。

三尺古琴余爨迹，一枝禅杖带湘斑。

sān chǐ gǔ qín yú cuàn jì， yī zhī chán zhàng dài xiāng bān。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄓ ㄔㄢˊ ㄓㄤˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄢ。

吾庐北望云烟里，又伴纷纷宿鸟还。

wú lú běi wàng yún yān lǐ， yòu bàn fēn fēn sù niǎo huán。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ。