山行

七十衰翁短鬓斑，药瓢藤杖伴清闲。

qī shí shuāi wēng duǎn bìn bān， yào piáo téng zhàng bàn qīng xián。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ， ㄧㄠˋ ㄆㄧㄠˊ ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

平生恶路羊肠坂，晚岁羸躯饭颗山。

píng shēng wù lù yáng cháng bǎn， wǎn suì léi qū fàn kē shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄅㄢˇ， ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄟˊ ㄑㄩ ㄈㄢˋ ㄎㄜ ㄕㄢ。

一寸塔余青霭外，数声钟下翠微间。

yī cùn tǎ yú qīng ǎi wài， shù shēng zhōng xià cuì wēi jiān。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄚˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄨㄞˋ， ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ。

往来处处皆奇绝，莫道先生兴尽还。

wǎng lái chù chù jiē qí jué， mò dào xiān shēng xìng jìn huán。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ。