山头石

秋风万木𫕥，春雨百草生。

qiū fēng wàn mù yǔn， chūn yǔ bǎi cǎo shēng。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˇ， ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

造物初何心，时至自枯荣。

zào wù chū hé xīn， shí zhì zì kū róng。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ， ㄕˊ ㄓˋ ㄗˋ ㄎㄨ ㄖㄨㄥˊ。

惟有山头石，岁月浩莫测。

wéi yǒu shān tóu shí， suì yuè hào mò cè。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄕˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ。

不知四时运，常带太古色。

bù zhī sì shí yùn， cháng dài tài gǔ sè。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄙˋ ㄕˊ ㄩㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ。

老翁一生居此山，脚力欲尽犹跻攀。

lǎo wēng yī shēng jū cǐ shān， jiǎo lì yù jìn yóu jī pān。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄩ ㄘˇ ㄕㄢ， ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄆㄢ。

时时抚石三太息，安得此身如尔顽。

shí shí fǔ shí sān tài xī， ān dé cǐ shēn rú ěr wán。

ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄦˇ ㄨㄢˊ。