路尽初逢寺，行行独叩扉。
民贫稀送供，僧老少完衣。
日正楼钟动，溪深药草肥。
吾衰亦久矣，舍此欲畴依。
山寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
道路的尽头初次遇见一座寺庙，
我一步步独自上前叩响门扉。
百姓贫穷，很少送来供奉的物品，
寺里的僧人年老，衣衫也少完好。
太阳正午时分，楼上的钟声响起，
溪水幽深，药草生长得十分丰茂。
我的衰老也已经很久了，
舍弃此地，我又能去依靠谁呢？
英文翻译
The path ends where a temple first appears;
Step by step, I knock alone upon its gate.
The poor folk seldom bring their votive fare;
The aged monks wear robes in threadbare state.
The tower bell tolls as the sun stands high;
By the deep stream, medicinal herbs grow lush.
My own decline has lasted long, and I
Ask, leaving this, on whom else shall I rely?
深度解构
在孤独旅程中完成对幽静之地的认知探索。
诗意解析
诗意概括
行旅至山路尽头，独自叩访山寺，勾勒出幽寂寻访的意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理