山寺

篮舆送客过江村，小寺无人半掩门。

lán yú sòng kè guò jiāng cūn， xiǎo sì wú rén bàn yǎn mén。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ， ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

古佛负墙尘漠漠，孤灯照殿雨昏昏。

gǔ fó fù qiáng chén mò mò， gū dēng zhào diàn yǔ hūn hūn。

ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄍㄨ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ。

喜投禅榻聊寻梦，懒为啼猿更断魂。

xǐ tóu chán tà liáo xún mèng， lǎn wèi tí yuán gèng duàn hún。

ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄌㄢˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

要识人间盛衰理，岸沙君看去年痕。

yào shí rén jiān shèng shuāi lǐ， àn shā jūn kàn qù nián hén。

ㄧㄠˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄧˇ， ㄢˋ ㄕㄚ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˊ。